VELTEK kan med stor fornøjelse meddele, at den nye internationale ETIM-udgivelse, ETIM 9.0, nu er offentliggjort og gjort tilgængelig. Den nye version er et resultat af 8780 ændringsanmodninger og 690 nye klasser.
Den nye ETIM 9.0-udgivelse er resultatet af en lang række ændringsanmodninger. Mange af disse er kun små ændringer, men der er også mange klasser, der er blevet helt omstruktureret. Nedenfor fremgår en oversigt over udviklingen af ETIM-modellen tilbage fra ETIM 3.0. Tabellen viser tydeligt den store udvikling ETIM modellen har gennemgået den seneste årrække.
| Numbers | 2005 (ETIM 3.0) | 2008 (ETIM 4.0) | 2011 (ETIM 5.0) | 2014 (ETIM 6.0) | 2017 (ETIM 7.0) | 2020 (ETIM 8.0) | 2022 (ETIM 9.0) |
| Classes | 3.487 | 3.584 | 3.732 | 4.395 | 4.725 | 5.416 | 5.554 |
| Synonyms (only ETIM English here) | 8.318 | 10.837 | 21.565 | 30.605 | 33.684 | ||
| Features | 10.423 | 10.394 | 10.795 | 12.426 | 13.752 | 15.748 | 16.728 |
| Class-feature (relations) | 36.902 | 40.535 | 42.769 | 49.364 | 56.628 | 68.258 | 73.085 |
| Values | 9.023 | 9.246 | 9.887 | 11.311 | 13.047 | 14.796 | 15.656 |
| Class-feature-value (relations) | 112.350 | 119.841 | 125.280 | 139.764 | 155.698 | 182.303 | 192.886 |
VELTEK er ligeledes glade for at have bidraget en del til udviklingen af modellen, på baggrund af de input vi løbende får fra medlemsvirksomhederne – og efter frigivelsen af ETIM 9.0 er det igen muligt at indsende ændringsønsker, så tag endelig fat i os hvis du finder mangler, begrænsninger eller fejl i ETIM 9.0. Dette gælder også for den danske oversættelse, hvor vi løbende foretager rettelser på baggrund af jeres input.
ETIM International har frigivet modellen til download på deres hjemmeside.
I lighed med tidligere udgivelser har ETIM International frigivet en række filer med den nye model for alle sektorer på ETIM engelsk.
Tilgå ETIM Internationals hjemmeside og download-sektion her
For at få adgang til det danske sproglag, skal du imidlertid kontakte VELTEK sekretariatet, hvorefter vi kan sende de relevante filer. Bemærk at det danske sproglag kun er tilgængeligt for medlemmerne af VELTEK, og må ikke deles eksternt. Øvrige vilkår og betingelser for brug af sproglaget fremgår her.
Få adgang til ETIM Internationals mapping filer
ETIM International har udgivet særlige mapping-filer, der gør det væsentligt lettere at konvertere fra ETIM 8.0 til ETIM 9.0. Filerne er tilgængelige på vores hjemmeside her (bag login).
Skriv til Vibeke Olufsen hvis du er medlem, og ikke har adgang til medlemssektionen på vores hjemmeside.
Den danske oversættelse af ETIM 9.0
VELTEK er også relativt langt med den danske oversættelse til ETIM 9.0 via det arbejde vores tidligere studentermedhjælper udførte i første halvår af 2022. VELTEKs sektionschefer vil nu arbejde med at færdiggøre oversættelsen, og hvis der er nogle af jer som måske kan afse et par timer til at give et bidrag indenfor eget fagområde vil det være meget værdsat – skriv blot retur til Lennart Østergaard.
Det danske sproglag er som altid tilgængeligt for medlemmer af VELTEK. Kontakt sekretariatet for at få adgang.
